25 กุมภาพันธ์ 2568 มนุษยศาสตร์ชวนอ่านหนังสือ Ebook สองภาษา "งานเขียนสร้างสรรค์ 2" ผลงานร่วมกันระหว่างคณาจารย์และนิสิตชาวไทยและนักศึกษาชาวญี่ปุ่น
ผศ.ดร.ภัทร์อร พิพัฒนกุล และคณาจารย์ในสาขาภาษาญี่ปุ่น ร่วมกับ ผศ.รพินทร คงสมบูรณ์ คณาจารย์และนิสิตสาขาวรรณกรรมสำหรับเด็ก และ ศ.ดร.สุนิสา วิทยาปัญญานนท์ และนักศึกษาชาวญี่ปุ่นจากมหาวิทยาลัย Tokyo University of Foreign Studies ได้จัดกิจกรรมสัมมนาและสร้างสรรค์ผลงานร่วมกัน รายละเอียดดังนี้
กิจกรรมเรียนรู้ร่วมกัน Online ในวันที่ 12, 19 ธันวาคม 2567 9, 16 มกราคม 2568 นำผลงานของนิสิตสาขาวรรณกรรมสำหรับเด็ก 11 คน มาแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น และผลิตเป็นหนังสือ Ebook สองภาษา เผยแพร่ในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2568
กิจกรรมนี้เป็นการเรียนรู้ร่วมกันทั้งชาวไทยและชาวญี่ปุ่น สร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างนิสิตนักศึกษาและสถาบัน ได้เผยแพร่ผลงานของนิสิตที่จะเป็นประโยชน์ต่อบุคคลทั่วไป ด้านวรรณกรรม การแปล และภาษาญี่ปุ่น
Link และ QR
https://anyflip.com/ofikn/sflg/
シーナカリンウィロート大学人文学部児童文学専攻、日本語専攻の学生と東京外国語大学でタイ語やラオス語を専攻とする学生によるタンデム学習の成果が、一冊のe-bookとして結実しました。本書『タイの大学生が書いたおはなし集２ ― 日本の大学生による翻訳文』は、学生がオンラインでの交流を重ねながら、タイ語で書いたものを日本語に翻訳した2か国語のおはなし集シリーズ第２作目です。本書が、語学や文学に関心をお持ちの皆様にとって有意義なものとなれば幸いです。
以下のリンクでぜひご覧ください。
https://anyflip.com/ofikn/sflg/